Carolina haki voiton Atlantaa vastaan. Suomalaismaalivahti Kari Lehtonen joutui nöyrtymään avauserässä kolmesti, kun Craig Adams teki kaksi osumaa ja Eric Staal yhden.
Tämän jälkeen Lehtonen piti Carolinan nollilla viimeiseen sekuntiin asti. Tätä odotellessa Jon Sim teki kaksi maalia peräkkäisissä vaihdoissa toisen erän loppupuolella, ja Bobby Holik tasoitti pelin samassa vaiheessa kolmannessa erässä.
Jatkoaika näytti olevan ottelussa vääjäämättä edessä, mutta Ray Whitney ohjasi kiekon sisään ottelun viimeisellä sekunnilla. Lehtonen on onnistunut voittamaan Carolinan vain kerran viidessä kohtaamisessa.
San Jose maalijuhlassa voittoon
Huolimaton puolustus antoi San Joselle pari läpiajoa kolmannessa erässä, ja San Josen duunaripelaajat kiittivät kunniasta. Curtis Brown ja Mike Grier iskivät maalit mieheen johdattaen San Josen voittoon länsirannikon ottelussa.
Vesa Toskala sai kaiken kukkuraksi syöttöpisteen Brownin viidenteen osumaan. Vancouverin syöttö maalin takaa kimposi Toskalan mailasta keskialueelle, suoraan jäähyltä vapautuneen Brownin kyytiin ja lopputulos näkyi tulostaululla.
San Josen toinen tamperelainen, Ville Nieminen avasi ottelussa kauden maalitilinsä iskemällä irtokiekon Luongon taakse toisen erän loppupuolella. Vancouverin Sami Salo oli sivussa nivusvaivan takia.
Ottelussa tehtiin 10 osumaa, joista vain yksi ylivoimalla. Kaikkiin maaleihin merkittiin eri tekijä. San Josen tehokaksikko Thornton-Cheechoo jäi pisteittä ja oli kentällä kahdesti kun omissa soi.
Perjantai-illan tulokset
Detroit-Buffalo 2-3 rl. (2-1, 1-0, 1-0, 0-0)
Teppo Numminen, BUF: 0+0, -1, 0 min, 22.37
Toni Lydman, BUF: 0+0, +/- 0, 0 min, 23.36
Florida - Tampa Bay 3-2 (2-1, 0-1, 1-0)
Olli Jokinen, FLA: 0+2, +/- 0, 2 min, 22.24
Atlanta - Carolina 3-4 (0-3, 2-0, 1-1)
Niko Kapanen, ATL: 0+0, -1, 0 min, 4.36
Kari Lehtonen, ATL: 29/33, 59.58
Vancouver - San Jose 4-6 (1-2, 2-2, 1-2)
Ville Nieminen, SJ: 1+0, +2, 0 min, 8:10
Vesa Toskala, SJ: 0+1, 22/26, 60.00
